Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

vivere a lungo

Толкование Перевод

1 зажить

I [zažít'] v.i. pf. (+ strum.)
1) cominciare una vita di

зажить новой жизнью — iniziare una nuova vita

2) зажиться

a) vivere a lungo

я зажился — so di vivere troppo a lungo

b) rimanere a vivere a lungo a (in)

я у вас зажился — sono rimasto a vivere da voi troppo a lungo
II [zažít']
See:

заживать

Новый русско-итальянский словарь > зажить
2 жить

1) ( быть живым) vivere, essere vivo

жить долго — vivere a lungo

2) (пребывать, проживать) abitare, alloggiare, vivere, risiedere

жить в деревне — vivere in campagna

••

жил-был — c'era una volta

3) ( поддерживать своё существование) vivere, mantenersi

жить своим трудом — vivere del proprio lavoro

4) ( быть целиком поглощённым) vivere, essere dedito

жить надеждой — vivere della speranza

5) ( вести образ жизни) vivere, condurre una vita

жить весело — vivere allegramente

жить припеваючи — vivere da ré, stare come un pascià

6) ( иметь отношения) vivere, avere rapporti

жить дружно с соседями — andare d'accordo con i vicini

7) ( сожительствовать) convivere, stare

жить с чужой женой — convivere con la moglie altrui

* * *

несов. (сов. прожить)

1) vivere vi (a, e)

Как живёшь? - (Живу) помаленьку — Come te la passi? - Si tira a campare; Insomma (= так себе)

он жил шестьдесят лет — è vissuto sessant'anni

2) перен. (о мыслях, чувствах: иметься, быть) essere diffuso, persistere vi (a)

в народе живёт надежда — nel popolo vive la speranza

3) ( обитать) abitare vi (a), vivere vi (a); risiedere vi (a), soggiornare vi (a) ( временно), dimorare vi (a)

жить в Москве — abitare a Mosca

4) ( поддерживать свое существование) vivere ( di qc)

жить своим трудом — vivere del proprio lavoro

5) перен. Т (быть занятым, увлечённым кем-чем-л.) vivere vi (e), occuparsi ( di qc)

жить надеждой — vivere di speranza

6) с нар. ( вести определённый образ жизни) vivere vi (a, e)

жить отшельником — vivere da eremita

жить весело — vivere allegramente

уметь жить — saper vivere

7) разг. ( находиться в любовной связи) (con)vivere vi (a) ( con qd)

••

жил(и)-был(и)... — c'era(no) una volta

жить-поживать — spassarsela

приказать долго жить — passare a miglior vita

за здорово живёшь — per niente, per la gloria

* * *
v
1) gener. (с кем-л.) fare casa con (qd), alloggiare, campare, dimorare, abitare, albergare, andare terra (ñåáå), esistere, essere, essere in vita, passarsela, respirare l'aria (где-л.), soggiornare, stare di casa (in via tale) (на такой-то улице; или проживать), vivere

2) liter. stare

Universale dizionario russo-italiano > жить
3 жить

[žit'] v.i. impf. (живу, живёшь; pass. жил, жила, жило, жили; не жил, не жила, не жило, не жили)
1.

1) vivere

как живёшь? — come stai

живу помаленьку — tiro avanti

2) abitare, risiedere, vivere

он живёт на Тверской — abita in via (sulla) Tverskaja

жить в гостинице — alloggiare in albergo

жить в деревне — abitare in campagna

Паола жила в одной комнате с сестрой — Paola divideva la stanza con sua sorella

3) (colloq., с + strum.) convivere, essere convivente, stare con

"снохач" это свёкор, который живёт со снохой — "nuorista" è il suocero che va a letto con la nuora

4) житься:

как вам живётся? — come va?

ему не живётся на одном месте — non riesce a vivere a lungo in un posto

2.

◆

жили-были... — c'erano una volta

жить-поживать (жить припеваючи) — spassarsela (passarsela bene)

дожить до + gen. — vivere abbastanza per

жить душа в душу — vivere d'amore e d'accordo

жить своим умом — fare di testa propria

жить на широкую ногу — vivere da gran signore

жить как у Христа за пазухой — vivere come un pascià

приказать долго жить — passare a miglior vita

жить чужим умом — non avere idee proprie

3.

◇

с волками жить - по-волчьи выть — chi va con lo zoppo impara a zoppicare

не хлебом единым жив человек — non si vive di solo pane

Новый русско-итальянский словарь > жить
4 Мафусаил

[Mafusaíl] m.
1.

Matusalemme

2.

◆

мафусаилов век жить — vivere a lungo

Новый русско-итальянский словарь > Мафусаил
5 старость

[stárost'] f.
1.

vecchiaia

от старости — da (per) vecchiaia

он умер от старости — è morto di vecchiaia

дуб от старости посерел — il tempo fece ingrigire la quercia

жить до глубокой старости — essere longevo (vivere a lungo)

2.

◆

на старости лет — da vecchio (alla mia età)

ему на старости лет приходится работать в поле — alla sua età è costretto a lavorare i campi

3.

◇

старость не радость — la vecchiaia è brutta!

Новый русско-итальянский словарь > старость
6 пережить

1) ( просуществовать дольше) vivere più a lungo, sopravvivere

больной не переживёт ночь — il malato non sopravviverà a questa notte

2) ( испытать в жизни) provare, vivere, sperimentare

пережить много горя — provare molto dolore

3) ( подвергнуться) vivere, subire, provare, attraversare

страна пережила серьёзный политический кризис — il paese ha attraversato una grave crisi politica

4) ( преодолеть) superare

пережить трудности — superare le difficoltà

5) (вынести, вытерпеть) sopportare

она не пережила оскорбления и повесилась — non ha sopportato l'insulto e si è impiccata

* * *

см. переживать

* * *
v
gener. soffrire, vivere, sopravvivere (напр. мужа), vedere

Universale dizionario russo-italiano > пережить
7 в

I
( буква) vè ж.; м.

его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
II 1. предл.
1) ( при обозначении места) in, a

в городе — in città

дети играют в саду — i bambini giocano in giardino

жить в Москве — vivere a Mosca

учиться в университете — studiare all'università

2) ( при обозначении момента времени) in, a

в детстве — nell'infanzia

в начале лета — all'inizio dell'estate

в прошлом году — l'anno scorso

в середине апреля — alla metà di aprile

встреча состоится в среду — l'incontro avrà luogo mercoledì

3) (при обозначении состояния, формы) in

сахар в кусочках — zucchero in zollette

4) ( при указании количества единиц) in, di

комедия в трёх актах — commedia in tré atti

••

во-первых — in primo luogo, primo

в частности — in particolare

5) ( при обозначении расстояния) a, in

в двух шагах от дома — a due passi dalla casa
2. предл.
1) ( при обозначении направления движения) in, a

в город — in città

ехать в Москву — andare a Mosca

2) ( при указании временного отрезка) in

прочитать книгу в один день — leggere il libro in un giorno

3) (ради, для) per, a scopo di

он сделал это в насмешку — l'ha fatto per scherno

4) ( при указании соотношения чисел)

в два раза больше — due volte di più, il doppio

* * *
I предл. + В и П
1) (место, направление, нахождение) a, in, dentro

положить бумаги в стол — mettere le carte nel tavolo

бумаги лежат в столе — le carte sono nel tavolo

уехать в Сибирь — partire / andare in Siberia

жить в Сибири — vivere in Siberia

учиться в университете — studiare all'università

выехать в... — partire per / alla volta di...

жить в... — vivere a...

я живу в Москве — abito a Mosca

2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)

(мы) весь день в работе — tutto il giorno si è presi dal lavoro

впасть в сомнение — essere assalito da dubbi

погрузиться в глубокое раздумье — immergersi in profonda meditazione

3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")

лекарство в порошках — medicina in polvere

сахар в кусках — zucchero in zollette

разорвать в клочки — fare a pezzi

все пальцы в чернилах — tutte le dita (sono) sporche d'inchiostro

4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")

завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta

одеться в шубу — vestire la pelliccia

ходить в шубе — portare la pelliccia

нарядиться в новое платье — vestire un abito nuovo

5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")

в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)

в шутку — per (i)scherzo

6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in

комната в двадцать метров — stanza di venti metri quadri

комедия в трёх актах — commedia in tre atti

отряд в сто человек — un drappello di cento uomini

7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")

в ночь на 15 мая — nella notte del 15 maggio

в один день — in un giorno

в субботу — il / al sabato

в 6 вечера — alle 6 di sera

8) ( в повторах)

••

слово в слово — parola per parola
II предл. + В
1) ( числа)

в три раза меньше — tre volte di meno

2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine di

сделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd

3) (указание на семейное сходство с кем-л.)

весь в мать — è il ritratto della madre

4) (участие в чём-л.)

вступить в партию — iscriversi al partito
III предл. + П
1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")

в двух шагах от дома — a due passi da casa

в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città

2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")

недостатки в воспитании — difetti dell'educazione

разница в годах — differenza di età

3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")

в юноше зреет пианист — nel giovane sta maturando il pianista

в человеке живёт надежда — nell'uomo vive la speranza

в душе радость — nel cuore regna la gioia
IV предл. + Р
1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")

жара в тридцать градусов — trenta gradi di caldo

в десять раз тяжелее — dieci volte più pesante

2) ( образует наречия с существительными и числительными)

в длину — in lungo

в клетку — a quadretti

в действительности — in realtà

во-первых — in primo luogo

* * *
prepos.
gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P)

Universale dizionario russo-italiano > в
8 нажиться

( обогатиться) far fortuna, arricchirsi

нажиться на военных поставках — far fortuna sulle forniture belliche

* * *

сов.

1) ( обогатиться) arricchirsi / ingrassarsi (con qc / alle spalle di qd), far denaro

нажи́ться на махинациях — arricchirsi con imbrogli

2) разг. ( пожить вдоволь) vivere / abitare a lungo

мы нажились на даче — ci siamo stancati di vivere in dacia

* * *
v
1) gener. far borsone

2) liter. rimpinguare le tasche

Universale dizionario russo-italiano > нажиться
9 шея

collo м.

длинная шея — collo lungo

••

сидеть на шее — essere a carico, vivere alle spalle

* * *

ж.

collo; cervice ( задняя часть шеи)

вешаться / бросаться / кидаться на шею (кому-л.) — gettarsi al collo ( di qd)

гнуть шею (перед кем-л.) — piegare <il collo / la cervice> ( davanti a qd)

наломать / намять шею (кому-л.) — accarezzare le spalle ( a ad)

намылить шею (кому-л.) — fare una partaccia ( a qd)

сломать себе шею (на чём-л.) — rompersi l'osso del collo ( in qc)

гнать / толкать / выталкивать в <шею / три шеи> (кого-л.) — mettere qd alla porta; cacciare a pedate

посадить на шею (кому-л.) — mettere sulle spalle ( di qd), accollare ( qc a qd)

сидеть на шее (у кого-л.) — vivere <alle spalle / a carico> ( di qd)

вешать себе на шею хомут — accollarsi / addossarsi una <grave responsabilità / grana>

надеть / накинуть петлю на шею (кому-л.) — mettere il piede sul collo ( a qd)

на свою шею — caricarsi un peso morto

- дать по шее
- надавать по шее
* * *
n
1) gener. cervice

2) anat. collo

Universale dizionario russo-italiano > шея
10 хлеб

[chleb] m. (pl. хлебы, хлеба)
1.

1) pane

белый (пшеничный) хлеб — pane bianco

чёрный (ржаной) хлеб — pane nero (di segala)

пеклеванный хлеб — pane semiintegrale

чёрствый хлеб — pane raffermo

хлеб с маслом — pane e burro

поджаренный хлеб — crostini (pl.)

кусок хлеба — pezzo (tozzo) di pane

дармовой хлеб — pane a scrocco

2) pl. (хлеба) grano, granaglie (pl.), cereali (pl.)

сеять хлеб — seminare il grano

озимые (яровые) хлеба — cereali vernini (primaverili)

хлеба-то какие в этом году! — come cresce bene il grano quest'anno!

3) cibo, alimentazione (f.)

на таких хлебах долго не протянешь — non reggerai a lungo mangiando in quel modo

жить на чужих хлебах (есть чужой хлеб) — vivere a sbafo

4) ( solo sing.) sostentamento

зарабатывать себе на хлеб — guadagnarsi il pane

добывать хлеб литературным трудом — guadagnarsi da vivere con la penna

2.

◆

хлеб насущный — pane quotidiano

его хлебом не корми, дай + inf. — per lui è un invito a nozze

не хлебом единым жив человек — non si vive di solo pane

лишить куска хлеба — togliere il pane a qd

на вольных хлебах — free-lance

хлеб да соль! — buon pro vi faccia!

хлеб-соль — (a) il cibo che si offre; (b) ospitalità (f.)

и то хлеб! — meglio che niente!

перебиваться с хлеба на квас — campare a pane e acqua

отнимать у кого-л. хлеб — rubare il mestiere a qd

хлеба и зрелищ — panem et circenses

Новый русско-итальянский словарь > хлеб
11 время

1.
1) ( форма существования) tempo м.

время и пространство — il tempo e lo spazio

2) (период, промежуток, срок) tempo м., periodo м., durata ж.

отрезок времени — arco di tempo

в последнее время — negli ultimi tempi, ultimamente

время от времени — di tanto in tanto, ogni tanto

в скором времени — prossimamente

на первое время — per i primi tempi

с течением времени — con l'andare del tempo

выиграть время — guadagnare tempo

время истекло — il tempo è scaduto

время не ждёт — il tempo stringe

время терпит — c'è tempo, non c'è fretta

тратить время — sprecare il tempo

это пустая трата времени — è uno spreco di tempo

••

время - деньги — il tempo è denaro

3) (момент, пора) ora ж., momento м.

в любое время — in qualsiasi momento

в свободное время — nelle ore libere

в то время как — mentre

летнее время — ora legale

местное время — ora locale

время детское — a quest'ora vanno a letto i bambini

назначить время заседания — fissare l'ora della riunione

сколько сейчас времени? — che ore sono?, che ora è?

4) ( пора года) stagione ж., tempo м., periodo м.

времена года — le stagioni dell'anno

время отпусков — periodo delle vacanze

всякому овощу своё время — ogni frutto vuole la sua stagione

5) ( эпоха) tempo м., epoca ж., periodo м.

в военное время — in tempo di guerra

во времена Ивана Грозного — al tempo di Ivan il Terribile

в настоящее время — al giorno d'oggi, al tempo presente, attualmente

идти в ногу со временем — stare al passo con i tempi

••

всему своё время — ogni cosa a suo tempo

6)

добавочное время — tempi supplementari

основное время — tempi regolamentari

7) линг. tempo м.

будущее время — futuro м.

настоящее время — presente м.

прошедшее время — passato м.
2. предик.
è ora

время обедать — è ora di pranzare

* * *

с.

1) tempo m; ora f

местное вре́мя — ora locale

декретное вре́мя — ora legale

точное вре́мя — ora esatta

вре́мя по Гринвичу — ora (del meridiano) di Greenwich

московское вре́мя — ora di Mosca

среднеевропейское вре́мя — ora europea

2) (продолжительность, длительность чего-л.) tempo m

Сколько вре́мени (= который час)? — Che ora è?; Che ore sono?

3) ( промежуток) periodo m

отрезок вре́мени — periodo (di tempo)

вернуть потерянное вре́мя — recuperare il tempo perduto; il tempo lo dirà

на короткое вре́мя — per un po' di tempo; per poco; per un breve periodo

выиграть вре́мя — guadagnare tempo

4) ( определённый момент) tempo m, ora f, termini m pl, data f

вре́мя вступления в силу — data dell'entrata in vigore

вре́мя выполнения — termini dell'esecuzione

назначить вре́мя заседания — fissare l'ora della riunione

вре́мя обеда — l'ora del pranzo

в любое вре́мя — in qualunque momento

5) (мн. в одном значении с ед. период, эпоха) tempi m pl

во вре́мя / времена Петра I — al tempo / ai tempi di Pietro il Grande

старые добрые вре́мена — il buon tempo andato

с незапа́мятного вре́мени / с незапа́мятных вре́мён — da tempo immemorabile

переживать тяжёлые вре́мена — vivere tempi duri / difficili

6) (пора дня, года) ora f; stagione f

в вечернее вре́мя — nelle ore serali; di sera

вре́мена года — le (quattro) stagioni

7) в знач. сказ. безл. (подходящий срок, момент) tempo m, momento m

самое вре́мя обедать — è giusto il tempo del pranzo

свободное вре́мя — tempo libero

нет вре́мени для прогулок — non c'è tempo per passeggiate

8) грам.

настоящее / прошедшее / будущее вре́мя — presente m, passato m, futuro m

причастие настоящего / прошедшего вре́мени — participio presente / passato

9) мн.

писатели вре́мён классицизма — scrittori del (tempo del) classicismo

10) спорт. tempo m, risultato m

дополнительное вре́мя — tempi supplementari

добавленное вре́мя — recupero m

рекордное вре́мя — tempo record; tempo di primato

показать хорошее вре́мя — segnare un buon tempo

•

- первое время
- в первое время
- последнее время
- в последнее время
- в то время как
- в то время когда
- одно время
- со временем
••

во вре́мя... предл. + Р — al tempo di...

вре́мя от вре́мени — di tanto in tanto, di tempo in tempo

всё вре́мя — tutto il tempo

всему своё вре́мя — ogni cosa a suo tempo

в своё вре́мя — a suo tempo

в скором вре́мени — ben presto

(и, а, но) в то же вре́мя союз — nello stesso tempo

до сего вре́мени — fino a questo momento

на вре́мя — per un certo tempo

на первое вре́мя... — per il primo momento...

по вре́менам — ogni tanto, di tempo in tempo

раньше вре́мени — prima del tempo

тем вре́менем... — nel mentre..., in quel momento...; nel frattempo, intanto

вре́мя как будто бы остановилось — il tempo è come se si fosse fermato

в своё вре́мя — a suo tempo; a tempo debito

в последнее вре́мя — ultimamente; in questi ultimi tempi

вре́мя покажет — col tempo si vedrà

давать вре́мя — dare tempo

наступает вре́мя... — viene il tempo di...

находить вре́мя для... — trovare il tempo per...

подходит вре́мя... — viene il tempo di...

проводить вре́мя — passare il tempo

рабочее вре́мя — il tempo di lavoro

не считаться со вре́менем — non risparmiare il tempo

не теряя вре́мени — senza perdere tempo

тратить вре́мя — spendere il tempo

с течением вре́мени — col passar del tempo

время работает на... (кого-л.) — il tempo lavora per...

на вре́мя — per un certo tempo

до (поры до) вре́мени — fino a un certo momento

выдержать испытание вре́менем — tenere nel tempo; superare la prova del tempo

машинное вре́мя — tempo di macchina / di lavorazione

вре́мя не ждёт — il tempo stringe

вре́мя терпит — c'è tempo

вре́мя покажет — si vedrà; vedremo

вре́мя летит — il tempo vola

вре́мя лечит — il tempo è un gran medico; il tempo guarisce tutti i mali

тянуть вре́мя — tirare <per le lunghe / in lungo> far melina жарг. спорт.

вре́мя - деньги — il tempo è denaro

во вре́мя оно — una volta

вре́мя детское — см. детский

* * *
n
1) gener. fascia (fascia d'ascolto - тлв. смотровое время; время просмотра), agio, avanzarsi, secolo, quand'ecco..., tempo, epoca, ora

2) econ. stagione

3) fin. eta, momento

Universale dizionario russo-italiano > время
12 большой

[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)
1.

1) grande; forte; eccellente

большой город — una grande città

большие глаза — occhi grandi

большая скорость — gran velocità

большая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)

большое число — gran numero

большая сумма — somma ingente

большой успех — grande successo

большая уступка — importante concessione

большой мороз — gran gelo

с большим трудом — a fatica

большой писатель — grande scrittore

большой человек — grand'uomo

у него большое сердце — ha un cuore grande così

"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')

2) agg. e m. adulto, grande

"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)

"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)

2.

◆

большая буква — maiuscola (f.)

Большой театр — teatro Bol'šoj

Большой дом — Bol'šoj dom ( sede della polizia segreta a Leningrado)

Большой зал Московской консерватории — Sala magna del Conservatorio di Mosca

большой свет — il bel (gran) mondo

большая дорога — strada maestra

бандит с большой дороги — brigante da strada

большой руки негодяй — mascalzone matricolato

это под большим вопросом — è molto problematico

жить на большую ногу — fare vita da gran signore (vivere alla grande)

делать большие глаза — far tanto d'occhi

Новый русско-итальянский словарь > большой
13 изгнание

[izgnánie] n.
1) espulsione (f.)

2) esilio (m.)

отправиться в изгнание — andare in esilio

жить в изгнании — vivere in esilio

Солженицын жил долгие годы в изгнании — Solženicyn visse a lungo in esilio

Новый русско-итальянский словарь > изгнание
14 шея

[šéja] f. (dim. шейка)
1.

collo (m.)

длинная шея — collo lungo

короткая шея — collo corto

тонкая шея — collo sottile (esile)

вытягивать шею — allungare il collo

2.

◆

камень на шее — palla al piede

сидеть у кого-л. на шее — vivere alle spalle di qd

дать (надавать) кому-л. по шее (наломать шею) — prendere a botte

получить по шее — prenderle

намылить шею кому-л. — fare una partaccia a qd

сломать (свихнуть, свернуть) себе шею — (a) rompersi l'osso del collo; (b) rovinarsi

свернуть шею кому-л. — ammazzare

гнать в шею (в три шеи) — mettere qd. alla porta (cacciar via in malo modo)

навязался на мою шею! — non riesco a disfarmene!

броситься на шею кому-л. — gettare le braccia al collo a qd

вешаться на шею кому-л. (виснуть на шее у кого-л.): она вешается ему на шею — gli si è attaccata alle costole (lo perseguita col suo amore)

надеть себе хомут на шею — addossarsi una grossa responsabilità

на свою шею (себе на шею) — a proprio danno

он пригласил на свою шею кучу гостей — invitò un mucchio di gente senza pensare a quanto gli sarebbe costato

и всё на мою шею! — tanto chi paga sono io!

Новый русско-итальянский словарь > шея
15 широкий

[širókij] agg. (широк, широка, широко, широки, grado comp. шире, superl. широчайший)
1.

1) largo, vasto, ampio, spazioso

широкий коридор — corridoio largo

широкая улица — via larga

широкое окно — finestra larga, ampia vetrata

широкий диван — ampio divano

широкое пальто — cappotto abbondante

широкий в плечах — largo di spalle

широкий отклик — vasta eco

широкие брюки — pantaloni larghi

широкая юбка — sottana ampia

широкая равнина — vasta landa

широкий шаг — passo lungo

2) troppo largo

пояс ему широк — la cintura gli è troppo larga

2.

◆

в широких масштабах — su larga scala

широкое гостеприимство — squisita ospitalità

широкая программа — programma vario

широкий успех — grande successo

широкая натура — un generoso

широкий образ жизни — bella vita

жить на широкую ногу — vivere alla grande

широкие полномочия — ampi poteri

широкий кругозор — vasta cultura

в широком смысле слова — in senso lato

широкие возможности — grandi possiblità

товары широкого потребления — generi di largo consumo

сделать широкий жест — fare (avere) un bel gesto

Новый русско-итальянский словарь > широкий

См. также в других словарях:

vivere — vì·ve·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (essere o avere) I 1a. avere vita, essere in vita: l uomo necessita di ossigeno per vivere, è molto malato ma vive ancora, l elefante è un animale che vive a lungo, le piante vivono alla luce; cessare di … Dizionario italiano
longevità — lon·ge·vi·tà s.f.inv. CO l essere longevo, il vivere a lungo {{line}} {{/line}} DATA: 1761. ETIMO: dal lat. tardo longevitāte(m), v. anche longevo, cfr. gr. makrobiótēs … Dizionario italiano
Michele Cascella — Lungo il Naviglio, 1929 (Fondazione Cariplo) Michele Cascella (Ortona a Mare, 7 September 1892 – Milan, 31 August 1989) was an Italian artist. Primarily known for his oil paintings and watercolours, he also worked in ceramics, lithography,… … Wikipedia
Alice (chanteuse) — Traduction à relire Alice (cantante) → A … Wikipédia en Français
vita — 1vì·ta s.f. FO 1. condizione di ciò che vive, proprietà essenziale degli organismi viventi in quanto nascono, crescono, si riproducono e muoiono; l insieme dei fenomeni (nascita, sviluppo, riproduzione, ecc.) caratteristici di tali organismi:… … Dizionario italiano
vita — vita1 s.f. [lat. vīta ]. 1. (biol.) [insieme delle funzioni naturali degli organismi viventi: ambiente adatto alla v. ] ▶◀ esistenza. ◀▶ morte. 2. a. [spazio temporale compreso tra la nascita e la morte di un individuo: troncare la v. ]… … Enciclopedia Italiana
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tirare — {{hw}}{{tirare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Portare verso di sé, o allontanare, le estremità di qlco. in modo da distenderla: tirare una corda, una molla | Tirare gli orecchi a qlcu., rimproverarlo aspramente | Tirare la cinghia, (fam.) vivere… … Enciclopedia di italiano
largamente — /larga mente/ avv. [der. di largo, col suff. mente ]. 1. [con dovizia di particolari: scrivere l. sopra un argomento ] ▶◀ a lungo, ampiamente, dettagliatamente, diffusamente, esaurientemente, in lungo e in largo, minuziosamente,… … Enciclopedia Italiana
Alice (Italian singer) — Infobox Musical artist Name = Alice Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Carla Bissi Alias = Alice Visconti, Alice Born = birth date and age|1954|9|26 Forlì, Forlì Cesena, Italy Died = Origin = Instrument =… … Wikipedia
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

vivere a lungo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

vivere a lungo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: